【繁中翻譯】ATEEZ - Star 1117

ATEEZ - Star 1117
Chinese Translation by R

中字影片內歌詞僅為譯者本人聽翻，並非官方歌詞
轉載時請勿更動譯本任何字眼，並註明出處及譯者名稱


[旼琦]
하지 못한 말들 이제
一直沒法說出口的話
너에게 진심을 전하고 싶어
現在要向你傳達我的真心
아픈 기억마저 모두 모아
就算是痛苦的記憶也全部收集起來
너란 별을 비춰줄게
照亮像你一樣的星

[傘]
사랑 노래를 불러주고픈
사람이 생겼다는 건
有了想唱情歌的對象這件事

[潤浩]
밤하늘에 뜬 별 바라보면
생각나는 건가 봐요
也許是看著夜空中星星時想到的吧

[星和]
그대를 떠올리며
思念著你
나의 하루를 보내는 게
度過我一整天這件事

[友榮]
내게는 가장 큰 행복이죠
對我來說是最重要的幸福啊
별이 되어 내게로 와요
成為星星過來我這裡吧

[傘]
Looking for star
Looking for love
그대는 나만의 별
你是僅屬於我的星星

[潤浩]
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
我會一直讓你閃耀的
Forever you're my heart

[鍾浩]
Looking for star
Looking for love
어떤 슬픔도 올 수 없게
讓怎樣的悲傷都無法靠近
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
我會不論何時都守護著你
Forever you are my star

[弘中]
그대를 생각하면
想到你的話
나는 행복한 눈을 떠요
我就會張開滿溢幸福的雙眼

[友榮]
내게는 가장 큰 기쁨이죠
對我來說是最令人快樂的喜悅啊
별이 되어 내게로 와요
成為星星過來我這裡吧

[傘]
Looking for star
Looking for love
그대는 나만의 별
你是僅屬於我的星星

[星和]
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
我會一直讓你閃耀的
Forever you're my heart

[鍾浩]
Looking for star
Looking for love
어떤 슬픔도 올 수 없게
讓怎樣的悲傷都無法靠近
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
我會不論何時都守護著你
Forever you are my star

[呂尚]
하루하루 지나
一天一天過去
지금 기억이 다 잊혀진대도
就算洗去現在所有記憶
그대는 내게 늘 빛이었다는
你永遠都會是我的星星

[弘中]
그 사실 하나만큼은 잊지 못 할 것 같아
只有這個事實是無法忘記的
그대 곁에 날
你在我身邊
살게 해준 바라봐 준
給我生命  守護著我
나의 별 너무 고마워
我的星星  真的很感謝你

[傘]
Looking for star
Looking for love
그대는 나만의 별
你是僅屬於我的星星

[潤浩]
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
我會一直讓你閃耀的
Forever you're my heart

[鍾浩]
Looking for star
Looking for love
어떤 슬픔도 올 수 없게
讓怎樣的悲傷都無法靠近
언제까지나 그대를 지켜줄 거예요
我會不論何時都守護著你

[星和]
Forever you are my star