【繁中翻譯】ATEEZ - Answer

ATEEZ - Answer
Chinese Translation by R

轉載時請勿更動譯本任何字眼，並註明出處及譯者名稱


[傘]
건배하자 like a thunder
來乾杯吧 like a thunder
네 모든 걸 채워
填滿你的所有
넘쳐흐를 듯이
似是要滿溢出來一樣
[鍾浩]
모두 잔을 머리 위로
把所有酒杯高舉過頭
세상 어디에서든 보일 수 있게
讓世界每個角落都能看到
[旼琦]
I got the answer
손을 펴 시선은 위로 say oh
張開手 向上看 say oh
잔을 들어 마주 보며 say oh
舉起酒杯 對視著 say oh
끝은 먼 시작임을 우린 뱉어내
我們口中的終點 只是遠方的起始
기억해 발끝부터 함께
記住了 我們從腳尖開始一起
say my name
[弘中]
Burn burn
타올라야지 더
要燒起來才是啊
계속해 불을 지펴
繼續點起火吧
매일이 finale show
每天都是 finale show
내일이 마치
明日就像是
end of the world
열기를 죽이지 마
別要撲滅這熱氣
Oxygen Fire
너와 나면 푸른빛 띠우니깐
你和我的話會是燃起綠色火焰的啊
[星和]
불타는 태양과
燃燒的紅日與
덮치던 파도는
撲岸的波濤
우리에겐 별게 아닌걸
對我們來說都不足掛齒
[潤浩]
더 들어와 봐 we don’t care
再試著前來吧 we don’t care
두려운 것도 anymore
懼怕的事物也 anymore
누구도 손댈 수 없어
任誰也無法伸手觸碰
[友榮]
타는 불꽃처럼
一如燃燒的火焰
[星和]
건배하자 like a thunder
來乾杯吧 like a thunder
네 모든 걸 채워
填滿你的所有
넘쳐흐를 듯이
似是要滿溢出來一樣
[鍾浩]
모두 잔을 머리 위로
把所有酒杯高舉過頭
세상 어디에서든 보일 수 있게
讓世界每個角落都能看到
[ALL]
1 2 3 let’s burn
Oh
[友榮]
불러 불러 우릴 지금 불러
放聲叫喊吧 現在呼喚我們
[鍾浩]
타올라 불꽃처럼
像是盛放的煙火一樣
Oh
[星和]
불러 불러 우릴 지금 불러
放聲叫喊吧 現在呼喚我們
[鍾浩]
세상 어디에서든 보일 수 있게
讓世界每個角落都能看到
[傘]
타올라 불꽃처럼
像是盛放的煙火一樣
[呂尚]
아무것도 없는 사막
空無一物的沙漠
그곳에서
從那處起
[潤浩]
출발한 우리 시작
出發的吾等之始
[弘中]
뜨겁게 뜨겁게
熾熱地 熱烈地
그땔 기억해
銘記著那一刻
둥글게 둥글게
圍成一圈
모여 다음 앞에서
在下一幕前聚起來吧
[旼琦]
Young and free
우린 세상에 다 야유해
我們揶揄著這個世界
답이 없는 어둠 속
沒有答案的暗黑裡
우리의 존재를 밝혀내
揭明了我們的存在
[潤浩]
불타는 태양과
燃燒的紅日與
덮치던 파도는
撲岸的波濤
[傘]
우리에겐 별게 아닌걸
對我們來說都不足掛齒
[潤浩]
더 들어와 봐 we don’t care
再試著前來吧 we don’t care
두려운 것도 anymore
懼怕的事物也 anymore
누구도 손댈 수 없어
任誰也無法伸手觸碰
[友榮]
타는 불꽃처럼
一如燃燒的火焰
[星和]
건배하자 like a thunder
來乾杯吧 like a thunder
네 모든 걸 채워
填滿你的所有
넘쳐흐를 듯이
似是要滿溢出來一樣
[鍾浩]
모두 잔을 머리 위로
把所有酒杯高舉過頭
세상 어디에서든 보일 수 있게
讓世界每個角落都能看到
[ALL]
1 2 3 let’s burn
[傘尼]
여기 모두 모여라
全都在這裡聚首一堂吧
뜨겁다면 Join us
感到灼熱的話 Join us
[鍾浩]
세상 모든 걸 원한다면
想要這世上一切的話
[弘中、旼琦]
외로워 괴로워
孤獨 痛苦
무서워 두려워
駭人 恐懼
했던 지난날은 됐어
都已成為往事
깃발 들고 우린 hands up
揚起旗幟我們 hands up
[鍾浩]
모두 준비되었는가
全都準備好了嗎
[ALL]
1 2 3 let’s burn
[潤浩]
우리가 보이는가
看到我們了嗎
타오르는 눈빛과
燃燒的目光與
삼킬 듯한 함성이
似是要把你吞噬的呼聲
온 세상을 울리는 걸
把世界變成我們的所有物
[鍾浩]
듣고 있다면
正在聽的話
지금 내 곁으로 와줘
現在就來我身邊吧
함께 할 수 있게
讓我們得以一同前行
[ALL]
1 2 3 let’s burn
Oh
[友榮]
불러 불러 우릴 지금 불러
放聲叫喊吧 現在呼喚我們
[鍾浩]
타올라 불꽃처럼
像是盛放的煙火一樣
Oh
[星和]
불러 불러 우릴 지금 불러
放聲叫喊吧 現在呼喚我們
[鍾浩]
세상 어디에서든 보일 수 있게
讓世界每個角落都能看到
[傘]
타올라 불꽃처럼
像是盛放的煙火一樣