【繁中翻譯】ATEEZ - Precious
ATEEZ - Precious
Chinese Translation by R
轉載時請勿更動譯本任何字眼，並註明出處及譯者名稱
[星和]
알고 있어 이미 빠져있다는 걸
我知道的 已經泥足深陷這件事
[潤浩]
죄어 오는 갈증에 눈이 먼
漸漸勒緊脖子的渴求令我眼神渙散
[星和]
내 영혼은 또 다른 곳을 갈망하는 걸
我的靈魂渴望著下一個目的地
[傘]
자꾸 속삭여와
總是朝我低語著
낮은 그 목소리가
那把低沉的聲音
[鍾浩]
날 잠들지 못하게 하고
令我徹夜不成眠
[友榮]
더 원해 난
我還想要更多
[鍾浩]
갈망해 난
我渴求著更多
[友榮]
그 누구도 찾지 못한 곳으로
向著那無人知曉的地方
[弘中]
Precious
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 괜히 끌려 이 기분
Ye 無故地勾人的這種感覺
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 멈추기엔 too late
Ye 要停下來的話 too late
[潤浩]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[傘]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
[傘、鍾浩]
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[星和]
너는 지금 장담할 수 있나
你現在可以保證嗎
이 모든 게 현실이 맞다고
說這一切都是現實沒錯
[友榮]
네가 서 있는 이곳은 진짜
你處身的此處真的是
진실이라고 말할 수 있는가
可以稱為現實的嗎
[旼琦]
그 끝에 이미 닿아있지
已經到達終點了吧
우린 필요해 더 많은 빛이
我們需要更多的光芒
수 없이 다녀갔던 길을 따라
跟隨著數之不盡走過的路
새로운 시작 앞에 다시 서 있지
再次站在嶄新的起始之前
Ye 빛이 모여 만든 이 색깔로 하나 되어
Ye 集中所有光芒 變成這一個顏色吧
꿈을 좇아 우린 끝 없이 달려
我們追趕著夢想 沒有盡頭地奔跑
여정 앞에 발을 모아 끝을 향해 hands up
在旅程之始 合上腳步向著終點 hands up
[弘中]
Precious
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 괜히 끌려 이 기분
Ye 無故地勾人的這種感覺
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 멈추기엔 too late
Ye 要停下來的話 too late
[潤浩]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[呂尚]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
[呂尚、鍾浩]
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[傘]
나도 가끔 겁나는 걸
我也偶爾會犯怯
everyday every night
내가 이상한 걸지도
害怕我才是奇怪的那一個
[鍾浩]
하지만 feel it feel it can you feel it
可是 feel it feel it can you feel it
하지만 feel it feel it can you feel it
[旼琦]
Hands up
[ALL]
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 괜히 끌려 이 기분
Ye 無故地勾人的這種感覺
Ye 어지러워 난
Ye 我頭暈目眩
Ye how can I stop
Ye 미쳐버려 더
Ye 再更瘋狂吧
Ye 멈추기엔 too late
Ye 要停下來的話 too late
[潤浩]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[呂尚]
빨려들어 난
我被迷惑著
다른 세계로
往另一個世界去
지금 이곳은
現在此處
꿈인가 현실인가
是夢還是現實
[弘中]
드디어 눈앞에 온 Treasure
終於來到面前的 Treasure
내 손에 가득 찬 이 Treasure
填滿我手心的這 Treasure
모두가 누리게 된 Pleasure
令每人都享受的 Pleasure
다시 또 찾아야 해 Crazy
要再去尋找才行 Crazy
留言
發佈留言